Je Vous adore, mon Seigneur et mon Dieu!

Franciscaans, Traditioneel, Katholiek

Advent week 3: draag het Licht uit….

op 12 december 2012

Wir sagen euch an den lieben Advent.
Sehet die erste Kerze brennt!
Wir sagen euch an eine heilige Zeit,
Machet dem Herrn den Weg bereit.

Freut euch ihr Christen,
Freuet euch sehr!
Schon ist nahe der Herr.

Wir sagen euch an den lieben Advent.
Sehet die zweite Kerze brennt!
So nehmet euch eins um das andere an,
Wie euch der Herr an uns getan.

Freut euch ihr Christen,
Freuet euch sehr!
Schon ist nahe der Herr.

Wir sagen euch an den lieben Advent.
Sehet die dritte Kerze brennt!
Nun trag eurer Güte hellen Schein
Weit in die dunkle Welt hinein.

Freut euch ihr Christen,
Freuet euch sehr!
Schon ist nahe der Herr.

“Advent vieren”

Refrein:     Een groene krans, vier kaarsen

want Kerstmis komt in zicht.

Het wordt steeds minder donker,

dus zie je steeds meer licht.

De eerste kaars mag branden;

veel licht geeft dat nog niet.

Maar donker is het niet meer,

er is hoop in het verschiet.

Refrein:

De tweede kaars mag branden;

twee vlammetjes, kijk aan.

Ze zeggen: hoop gerust

op nóg meer licht in je bestaan.

Refrein:

De derde kaars mag branden;

weer wint het licht terrein.

Je ziet: straks zal de duisternis

voorgoed verdwenen zijn.

Refrein:

In het Duitse lied zingen we “Draag nu jullie heldere, goede licht de donkere wereld in”. Al vlak voor Advent kwam de vraag “herkennen wij Christus” op. Deze week klinkt dat mee.

Eeuwen terug, in een wereld die net als nu vol armoede, ongelijkheid en onzekerheid zat, liep een melaatse. Een uitgestotene. Eeuwen weer daarvoor was er een baby geboren in een stal. Een arme baby, in armelijke omstandigheden, uitgesloten….maar die baby was Jezus Christus! Zijn geboorte, Zijn komst in de wereld èn Zijn wederkomst vieren we binnen een dag of tien. En nu loopt er dus een melaatse. Uitgestotene van zijn tijd. Iedereen loopt hem voorbij. Dan komt er een rijke jongeman, hoog op zijn paard gezeten. De jongeman herkent in de melaatse Christus. Hij stijgt van zijn paard en omarmt de melaatse. Later zou die jongeman dat moment HET keerpunt in zijn leven noemen. Toen hij Christus zag……niet als Koning, maar als arme….En dat moment van Christus komst als zijn eigen wedergeboorte. Een paar jaar later zal hij om Christus’ eerste komst als eerste een kerststal maken: om goed de arme omstandigheden van Christus komst in de wereld te laten zien. Opdat Christus’ armoede, Zijn ontlediging VOOR ONS, duidelijk zou worden. Herodes zocht een Koning in een paleis. De Joden verwacht(t)en  en machtige Koning, die aan alle ellende een einde zal maken. Maar ze vinden een hoopje Mens in een voerbak. Arm.

Slechts enkelen herkennen in die baby de Messias. Alleen Franciscus van Assisi herkende Christus in de melaatse.

EN WIJ?

Laten wij aan de mensen om ons heen weten dat wij het Licht in ons hebben? Zo ja, ga daar mee door, opdat het Licht sterker wordt. Steeds meer kaarsjes, steeds meer Licht.

Zo niet, laat het anderen WEL weten! Let them know it’s Christmas in your heart!

 

Tekst:It’s Christmas time
There’s no need to be afraid
At Christmas time, we let in light and we banish shade
And in our world of plenty we can spread a smile of joy
Throw your arms around the world at Christmas time

But say a prayer
Pray for the other ones
At Christmas time it’s hard, but when you’re having fun
There’s a world outside your window
And it’s a world of dread and fear
Where the only water flowing is the bitter sting of tears
And the Christmas bells that ring there are the clanging
chimes of doom
Well tonight thank God it’s them instead of you

And there won’t be snow in Africa this Christmas time
The greatest gift they’ll get this year is life
(Oooh) Where nothing ever grows
No rain nor rivers flow
Do they know it’s Christmas time at all?

(Here’s to you) raise a glass for everyone
(Here’s to them) underneath that burning sun
Do they know it’s Christmas time at all?

Feed the world
Feed the world

Feed the world

Let them know it’s Christmastime

Feed the world
Let them know it’s Christmastime


Geef een reactie

Gelieve met een van deze methodes in te loggen om je reactie te plaatsen:

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers op de volgende wijze: