Je Vous adore, mon Seigneur et mon Dieu!

Franciscaans, Traditioneel, Katholiek

Advent week 4: Harten wordt licht.

op 22 december 2012

Wir sagen euch an den lieben Advent
Sehet, die erste Kerze brennt!
Wir sagen euch an eine heilige Zeit.
Machet dem Herrn den Weg bereit!
Freut euch, ihr Christen! Freuet euch sehr.
Schon ist nahe der Herr.

Wir sagen euch an den lieben Advent.
Sehet, die zweite Kerze brennt.
So nehmet euch eins um das andere an,
wie auch der Herr an uns getan!
Freut euch, ihr Christen! Freuet euch sehr.
Schon ist nahe der Herr.

Wir sagen euch an den lieben Advent.
Sehet, die dritte Kerze brennt.
Nun tragt eurer Güte hellen Schein
weit in die dunkle Welt hinein.
Freut euch, ihr Christen! Freuet euch sehr.
Schon ist nahe der Herr.

Wir sagen euch an den lieben Advent.
Sehet, die vierte Kerze brennt.
Gott selber wird kommen, er zögert nicht.
Auf, auf, ihr Herzen, werdet licht.
Freut euch, ihr Christen! Freuet euch sehr.
Schon ist nahe der Herr.

 

“Advent vieren”

 

Refrein:     Een groene krans, vier kaarsen

want Kerstmis komt in zicht.

Het wordt steeds minder donker,

dus zie je steeds meer licht.

 

De eerste kaars mag branden;

veel licht geeft dat nog niet.

Maar donker is het niet meer,

er is hoop in het verschiet.

 

Refrein:

 

De tweede kaars mag branden;

twee vlammetjes, kijk aan.

Ze zeggen: hoop gerust

op nóg meer licht in je bestaan.

 

Refrein:

 

De derde kaars mag branden;

weer wint het licht terrein.

Je ziet: straks zal de duisternis

voorgoed verdwenen zijn.

 

Refrein:

 

De vierde kaars mag branden;

dat is een blij bericht,

want God die ons nabij is

laat ons leven in Zijn licht.

 

Het is de vierde zondag van de Advent. In het Duitse lied horen we “Auf, auf, ihr Herzen”. Dit herinnert mij aan het Eucharistisch gebed. In het Latijn staat er “Sursum corda”, verheft uw hart. We antwoorden: “We zijn met ons hart bij de Heer”.

 

Hebben wij ons hart al bij de komende Heer? Is het al een beetje Kerst in ons huis en in ons hart? Treden wij Hem net als de wijze maagden met onze lampen brandend tegemoet?

 

Kerst nadert nu met rasse schreden. In de O-antifonen wordt de spanning opgevoerd. Nog heel even….

 

Dat geeft ons nog net even tijd om de laatste voorbereidingen te doen. De laatste inkopen, de laatste lampjes aan. Ook tijd om nog even voor het feestgewoel losbarst om ons te bezinnen.

 

 

Tekst:

Ik hoor nergens bij
Ik ben uitgestoten
Ik kan nergens naar binnen
Dit feest is besloten
Geen krant om te lezen
Er is niets op tv
De Heer wordt geprezen
Ik kan alleen maar dromen
Dat alle deuren wijken als er wordt aangebeld
Geen armen en geen rijken
Geen plaats meer voor geweld

Op eerste kerstdag zijn alle mensen vrienden
Op tweede kerstdag zijn grote mensen klein
Op derde kerstdag gaan alle deuren open
Kon het maar altijd kerstmis zijn
Op vierde kerstdag, dan gaan de wapens roesten
Op vijfde kerstdag groeit graan in de woestijn
Op zesde kerstdag breekt overal de zon door
Kon het maar eeuwig kerstmis zijn

Op eerste kerstdag zijn alle mensen vrienden
Op tweede kerstdag zijn grote mensen klein
Op derde kerstdag gaan alle deuren open
Kon het maar altijd kerstmis zijn
Op vierde kerstdag, dan gaan de wapens roesten
Op vijfde kerstdag groeit graan in de woestijn
Op zesde kerstdag breekt overal de zon door
Kon het maar eeuwig kerstmis zijn

Waarom is er nog geen vrede
In een wereld waar door niemand
Honger, pijn of armoe wordt geleden

Waarom is er nog geen vrede
In een wereld waar door niemand
Honger, pijn of armoe wordt geleden

Op eerste kerstdag zijn alle mensen vrienden
Op tweede kerstdag zijn grote mensen klein
Op derde kerstdag gaan alle deuren open
Kon het maar altijd kerstmis zijn
Op vierde kerstdag, dan gaan de wapens roesten
Op vijfde kerstdag groeit graan in de woestijn
Op zesde kerstdag breekt overal de zon door
Kon het maar eeuwig kerstmis zijn


Geef een reactie

Gelieve met een van deze methodes in te loggen om je reactie te plaatsen:

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers op de volgende wijze: